Lançada em Portugal, nos anos 60, a coleção infantojuvenil da britânica Enid Blyton, conquistou crianças e jovens com as suas histórias de mistério, amizade e liberdade. Com 21 livros, inúmeras reedições e várias adaptações para ecrã, Os Cinco tornaram-se um verdadeiro marco literário.
Uma viagem literária ao universo da liberdade e do mistério
Os Cinco, conhecida em inglês como The Famous Five, é uma das coleções de literatura infantojuvenil mais marcantes do século XX. Escrita por Enid Blyton, autora britânica prolífica e considerada uma das grandes referências da literatura infantil, a série foi publicada originalmente entre 1942 e 1963 no Reino Unido. Em Portugal, os livros começaram a ser editados na década de 1960 pela Editorial Notícias, tornando-se rapidamente um sucesso entre os jovens leitores portugueses.
A série acompanha as aventuras de quatro crianças — Júlio, Ana, Zé (diminutivo de Isabel) e David (os nomes foram adaptados para o público português a partir dos originais Julian, Anne, George e Dick) — e o inseparável cão Tim (Timmy), enquanto descobrem mistérios, tesouros escondidos e enfrentam vilões durante as suas férias escolares. As histórias decorrem maioritariamente em ambientes rurais, junto ao mar ou em paisagens campestres britânicas, com castelos abandonados, ilhas secretas e passagens subterrâneas.
Sucesso em Portugal: livros com sabor a aventura
O primeiro volume, Os Cinco na Ilha do Tesouro (Five on a Treasure Island, no original), foi publicado em 1942 no Reino Unido e chegou a Portugal no início dos anos 60. A receção foi calorosa e a popularidade dos livros disparou nas décadas seguintes. A fórmula simples mas envolvente — férias de verão, ausência de adultos, mistérios por resolver e uma forte ligação entre os protagonistas — cativou várias gerações.
Um dos volumes com maior número de reedições em Portugal é precisamente o primeiro, Os Cinco na Ilha do Tesouro, considerado por muitos fãs o mais marcante da coleção. Este livro, tal como outros títulos, chegou a ter mais de 15 edições ao longo dos anos, sempre com capas ilustradas e, em algumas versões mais recentes, com reedições em grafia atualizada para facilitar a leitura dos mais novos.
A coleção completa é composta por 21 livros, todos escritos por Enid Blyton, que os publicou com uma regularidade anual até 1963. Em Portugal, os livros foram traduzidos em diversas fases, tendo sido reeditados por diferentes editoras, incluindo a Oficina do Livro, a Dom Quixote e mais recentemente a Texto Editores, que lançou versões mais modernas com novo grafismo.
Uma série que chegou à televisão e ao cinema
A popularidade da série ultrapassou as páginas dos livros. Foram produzidas várias adaptações para televisão, nomeadamente no Reino Unido:
- 1978: A primeira grande série televisiva britânica dos Famous Five foi transmitida pela Southern Television e rapidamente exportada para outros países. Foi também exibida em Portugal na década de 1980.
- 1995-1997: Uma nova adaptação foi produzida pela Zenith North para o canal ITV, com uma abordagem mais moderna e episódios baseados diretamente nos livros originais.
- 2008: Surgiu a série animada Famous 5: On the Case, uma espécie de continuação moderna onde os protagonistas são os filhos dos membros do grupo original.
Apesar das várias adaptações televisivas, nenhum dos livros da série foi adaptado para cinema numa versão de grande orçamento. No entanto, pequenas produções e telefilmes foram realizados em contextos mais regionais ou educativos.
Curiosidades sobre Os Cinco
- A personagem Zé/George foi uma das primeiras na literatura infantojuvenil a assumir um comportamento tomboy, desafiando estereótipos de género numa época conservadora. Muitas jovens leitoras identificaram-se com a sua postura corajosa e independente.
- Enid Blyton escreveu mais de 600 livros ao longo da sua carreira, mas “Os Cinco” é a sua série mais popular.
- Os livros chegaram a ser alvo de crítica nos anos 70 e 80 por alegadas mensagens sexistas ou racistas, levando a algumas reescritas parciais nos anos 2000 para suavizar certas expressões desatualizadas.
- Em 2012, uma editora britânica lançou uma série de paródias humorísticas para adultos, como Five Go Gluten Free ou Five on Brexit Island, reinterpretando os personagens em contextos atuais.
O apelo intemporal da liberdade e da amizade
Mesmo com o passar dos anos e a evolução do mercado editorial, a coleção Os Cinco continua a atrair novos leitores. Parte do seu sucesso reside na capacidade de transportar os jovens para um universo onde os protagonistas são os donos da sua própria aventura. Sem telemóveis, sem redes sociais e sem adultos a interferir, os cinco amigos vivem num mundo de liberdade, companheirismo e descoberta.
Em Portugal, os livros continuam a ser vendidos, muitas vezes oferecidos por pais e avós que também os leram na infância. Esta cadeia geracional de leitores contribui para manter viva uma das coleções mais emblemáticas da literatura juvenil europeia.
Siga-nos aqui para viagens na nossa Máquina do Tempo.
