Em 1976, a animação japonesa trouxe ao público uma obra que se tornaria um marco na televisão de várias gerações em todo o mundo, incluindo Portugal.
“Marco dos Apeninos aos Andes” é uma série de anime com 52 episódios, baseada numa pequena parte do romance Heart (ou Cuore em italiano), de Edmondo De Amicis, mais especificamente no conto mensal Dagli Appennini alle Ande (Dos Apeninos aos Andes em português). Expandido num épico de aventura e emoção, o anime cativou milhões de telespectadores desde o seu lançamento.
O sucesso mundial e em Portugal
A série fez a sua estreia em Portugal a 22 de maio de 1977, no canal RTP, rapidamente conquistando o coração do público português. O sucesso não se limitou ao território nacional, tendo sido amplamente difundida em países como Brasil, Espanha, Venezuela, Colômbia, Alemanha, Chile, Turquia e até em regiões do mundo árabe e em Israel, onde o anime ganhou o título HaLev (“O Coração”). Em alguns países, era simplesmente conhecida como Marco, enquanto no mundo árabe ficou famosa como Wada’an Marco (“Adeus Marco”).
Com um enredo profundo e tocante, a série atravessou fronteiras linguísticas, sendo dobrada em várias línguas, tornando-se um verdadeiro fenómeno televisivo.
Produção e adaptação
Produzida pela Nippon Animation, “Marco dos Apeninos aos Andes” foi transmitida no programa World Masterpiece Theater, uma plataforma que anualmente trazia ao público adaptações animadas de grandes clássicos da literatura mundial. Este anime foi o destaque da temporada de 1976, e quatro anos depois, em 1981, o estúdio voltou a adaptar Cuore, mas fora do contexto do World Masterpiece Theater.
Nos anos 80, foi lançada uma longa-metragem que condensava a série de 52 episódios, reutilizando imagens da versão televisiva. Mais tarde, em 1999, a Nippon Animation voltou a adaptar a história num filme de média duração (cerca de 90 minutos), cuja banda sonora contou com a participação da icónica cantora pop Sheena Easton, que interpretou o tema “Catch a Dream”.
O enredo que comoveu gerações
A série narra a emocionante jornada de Marco Rossi, um rapaz que vive em Gênova, Itália, no ano de 1881. A sua família enfrenta grandes dificuldades financeiras, uma vez que o pai, Pedro Rossi, é um médico que se dedica a tratar dos mais pobres. A mãe de Marco, Ana Rossi, parte para a Argentina em busca de melhores condições de trabalho e, assim, garantir um futuro melhor para a sua família. No entanto, quando as cartas de Ana deixam de chegar e as notícias da sua saúde pioram, Marco decide embarcar numa viagem desesperada para reencontrar a mãe.
A aventura de Marco começa em Gênova, passando pelo Brasil e pela Argentina, onde enfrenta múltiplos desafios, mas também faz amizades com personagens que o ajudam na sua longa jornada. Com o seu inseparável companheiro, o macaco Dominó, Marco atravessa continentes, mares e montanhas em busca da mãe, enfrentando obstáculos com uma determinação inabalável.
Após muitas peripécias, que incluem viajar clandestinamente num comboio e ser resgatado por ciganos, Marco finalmente chega a Tucumán, na Argentina, onde encontra a sua mãe gravemente doente. O reencontro dá-lhe forças, e ela acaba por se recuperar e passar por uma cirurgia bem-sucedida. No final, mãe e filho regressam a Gênova, onde a família é finalmente reunida.
Uma história intemporal
Mais de 40 anos depois da sua estreia, “Marco dos Apeninos aos Andes” continua a ser lembrado como uma das mais emocionantes e queridas séries de animação, tanto em Portugal como no resto do mundo. A jornada de Marco, marcada pela resiliência, coragem e amor incondicional, transcende épocas e continua a inspirar novas gerações.
Esta é a prova de que, quando a arte e a narrativa se encontram, o impacto pode ser profundo e duradouro – e “Marco dos Apeninos aos Andes” é um testemunho disso.
